Цементный раствор 1 к 3 какая марка: Таблица пропорций и марок бетона на 1м3

Таблица пропорций и марок бетона на 1м3

Качественный бетон получается благодаря правильным пропорциям. Основными элементами раствора являются песок, щебень, цемент. Пропорции помогают создать надежный бетон, найти правильное соотношение элементов в составе. Изготавливать раствор на глаз не рекомендуется, получится плохое качество строительного материала. Придерживаясь рекомендаций, выйдет бетон необходимой прочности.

    • Марка бетона . . . . . . . . . . . . . . М100
    • Пропорции марки на 1м3 . . . 1 : 5,8 : 8,1
    • Цемент (М500) . . .. . . . . . . . . . 1 кг
    • Песок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,8 кг
    • Щебень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,1 кг
    • Марка бетона . . . . . . . . . . . . . . М150
    • Пропорции марки на 1м3 . . . 1 : 4,5 : 6,6
    • Цемент (М500) . . .. . . . . . . . . . 1 кг
    • Песок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 кг
    • Щебень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 кг
    • Марка бетона . . . . . . . . . . . . . . М200
    • Пропорции марки на 1м3 . . . 1 : 3,5 : 5,6
    • Цемент (М500) . . .. . . . . . . . . . 1 кг
    • Песок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 кг
    • Щебень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,6 кг
    • Марка бетона . . . . . . . . . . . . . . М250
    • Пропорции марки на 1м3 . . . 1 : 2,6 : 4,5
    • Цемент (М500) . . .. . . . . . . . . . 1 кг
    • Песок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6 кг
    • Щебень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 кг
    • Марка бетона . . . . . . . . . . . . . . М300
    • Пропорции марки на 1м3 . . . 1 : 2,4 : 4,3
    • Цемент (М500) . . .. . . . . . . . . . 1 кг
    • Песок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 кг
    • Щебень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 кг
    • Марка бетона . . . . . . . . . . . . . . М350
    • Пропорции марки на 1м3 . . . 1 : 1,9 : 3,6
    • Цемент (М500) . . .. . . . . . . . . . 1 кг
    • Песок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 кг
    • Щебень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,6 кг
    • Марка бетона . . . . . . . . . . . . . . М400
    • Пропорции марки на 1м3 . . . 1 : 1,6 : 3,2
    • Цемент (М500) . . .. . . . . . . . . . 1 кг
    • Песок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6 кг
    • Щебень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 кг
    • Марка бетона . . . . . . . . . . . . . . М450
    • Пропорции марки на 1м3 . . . 1 : 1,1 : 2,5
    • Цемент (М500) . . .. . . . . . . . . . 1 кг
    • Песок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,1 кг
    • Щебень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 кг

Подходящие марки бетона

Количество добавок зависит от марки бетона, она показывает прочность строительного материала. Все расчеты проводятся по соотношению на 1М3. Состав любой марки требует наличия цемента М500, в количестве один килограмм. Остальные элементы добавляются в разных размерах. Бетон класса М100 требует 6 кг песка, 8 килограммов щебеня. Требуется тщательно перемешивать раствор, следить за его консистенцией.

Марка М150 состоит из 4 килограммов песка, 6 кг щебня. Похожие пропорции имеет класс М200. Раствор содержит 3,5 килограмма песка, 5,5 кг щебня. Популярный класс бетона М250 включает:

  1. Цемент М500 (применяется для всех марок бетона).
  2. Песок – 2,6 килограмма.
  3. Щебень – 4,5 кг.

Класс М300 используется для строения различных строений, состав содержит песок 2,4 килограмма, щебень 4,3 килограмма. Меньше затрат у марки бетона М350. Необходимо добавить к цементу два кг песка, 3,6 килограмм щебня. Класс М400 содержит 1,6 килограмма песка, 3,2 кг щебня. Последняя марка бетона – М450. Раствор изготавливается из одного килограмма песка, 2,5 килограмма щебня.

Заказать качественный бетон в компании «Бетонная индустрия»

Купить бетон с доставкой поможет компания «Бетонная индустрия». Фирма изготавливает любые марки строительных материалов на собственном производстве. Используется современное оборудование, готовый бетон проверяется на качество, прочность. Приемлемые цены позволяют сэкономить денежные средства. Продаем бетон для строительства, кладки, штукатурки.

Гарантируем высокое качество продукции, доставка осуществляется специальной техникой, присутствует собственный автопарк. Оформить заявку можно онлайн, используя официальный сайт организации. Заказать товар предлагается и по телефону горячей линии +7 (925) 450-11-97.

Цементный раствор. Типы цементных растворов, характеристики.

Цементный раствор, по своим свойствам, характеристикам, применяемым связующим и наполнителям.

Он различается в широких пределах также, как и бетонные смеси. Цементный раствор один из важнейших материалов для качественного строительства. Для получения первоклассной цементно-песчаной смеси нужно скрупулёзно подобрать состав в оптимальных пропорциях. Если вы хотите самостоятельно приготовить смесь — читайте полезную информацию ниже. Купить готовый цементный раствор можно у нас. Цены здесь.

Состав цементно-песчаного раствора. Требования к компонентам.

Цемент – важнейшая составная часть будущего строительного материала. Покупая цемент нужно учитывать, что при долгом хранении даже нераспечатанный мешок с цементом может закаменеть и стать непригодным из-за своей гигроскопичности. Не покупайте цемент заранее – только перед началом работ и только в бумажной упаковке. Еще важно выбрать нужную марку в зависимости от вида строительных работ. Так, при изготовлении бетона для заливки фундамента используют марку не ниже М300. Для кладочных и штукатурных работ марки 150-300.

Вторая важная составная часть — вода. Она должна быть чистой без содержания каких-либо примесей и солей (исключение – спец.добавки, специально вносимые в раствор).

Наполнитель как правило песок, связывающий все компоненты воедино. Для получения правильного цементно-песчаного раствора различного назначения нужно покупать качественный песок без примесей глины и мусора. Лучше сразу подобрать посеянный песок нужной фракции. Например, речной песок средней фракции используют для кирпичной кладки. При штукатурных работах лучше использовать кварцевый песок – тот, которым наполняют детские песочницы. Мелкая фракция позволяет избежать дополнительной шлифовки или выравнивания штукатурного слоя, придает раствору пластичность.

Таблица соотношения цементно-песчаных растворов в массовых частях (кг) при марке цемента не ниже 400.

Марка раствораВодаЦементПесок
1500,5513
2000,4812,8
3000,412,4

Сначала в емкости или бетономешалке смешиваются сухие компоненты до однородного состояния, затем вливается вода. Вода добавляется постепенно до такой консистенции, чтобы смесь не вытекала при наклоне емкости на 40 градусов. Вода должна быть холодной (15 градусов).

В производстве фасадных работ, для подготовки поверхностей здания к облицовке лучше использовать 1 часть цемента М-400 или М-500, на 3 части песка и 0,5ч. воды. При увеличении массы цемента в растворе время затвердения штукатурки сокращается.

Назначение раствораМарка цементаВодаЦементПесок
Облицовочный раствор, кладочный раствор для массивных сооружений из кирпича, для монтажа жб плит400/5000,513
Штукатурный раствор5000,4812,8
3000,412,4

Свойства цементных растворов

В рядовой кирпичной кладки обычно применяется цементный раствор М75. Для придания необходимого цвета швов в облицовочной кладке, в раствор добавляют пигменты – сажу, сурик и др. Но нужно учитывать, что избыток пигмента может привести к снижению прочности раствора.

Иногда так бывает, что при внесении ошибочно излишней воды раствор сильно теряет плотность и становится очень текучим. Тогда для повышения вязкости нужно внести цемент и песок, соблюдая соотношение частей.

Для наклеивания плитки приготавливается смесь с соотношением 1/2,4/0,4 (цемент/песок/вода) и контролем нужной плотности. Контролировать вязкость просто. Немного смеси нанести ровным слоем на тыльную сторону плитки и стряхнуть ее. Если на кафеле остался слой толщиной больше 3 мм, то смесь качественная. Если слой отвалился нужно повысить плотность (добавить песок и цемент).

Раствор для заливки стяжки пола

Заливка пола стяжкой необходима в нескольких случаях: выравнивание перепадов высот в помещениях, подготовка пола под финишное покрытие (паркет, ламинат, линолеум), технологическое покрытие поверх размещенного устройства «тёплого пола» и др.

При стяжке пола в квартирах и частных домах используют раствор М100 или М150. Пропорции для самостоятельного приготовления стяжки, в зависимости от нужной марки раствора, используемой марки цемента, пропорций песка следующие:

  • Раствор М100, цемент М-200 – 1 часть цемента на 3 части песка;
  • М150, цемент М-300 – 1 часть цемента на 2 части песка;
  • М200, цемент М-300 – равные части;
  • М150, цемент М-400 – 1 часть цемента на 3 части песка;
  • М200, цемент М-400 – 1 часть цемента на 2 части песка;
  • М300, цемент М-300 – равные части.

Раствор

— какое соотношение лучше всего подходит для бетона, состоящего только из песка?

Я делаю столешницы из бетона, поэтому для уменьшения пустот в формах подойдет только песок. (Я сделал полдюжины образцов). Я везде искал пропорции смеси, но это странный запрос, и я могу найти только бетон с пропорциями заполнителя, пропорциями раствора, или кто-то хочет, чтобы я дал им кучу денег, чтобы сказать мне 3 числа. Мое лучшее предположение: 0,5 воды/1 цемент/2 песка/0,0035 суперпластификатора. Образец выглядит нормально и не ломается, когда я ударяю по нему молотком… но я просто беспокоюсь, что делаю это неправильно, и он рассыплется через 3 месяца или что-то в этом роде.

  • бетон
  • раствор
  • столешницы

1

Во-первых, я хочу отметить, что твердость во многом зависит от времени отверждения и температуры. Более длительное отверждение (6-8 недель) при низкой температуре (например, 50 ° F) сложнее. Короткая горячая отверждение поначалу тяжелее, а позже крошится.

Как правило, наилучшим является соотношение цемента 1 pt: песка 2 pt, при этом напряжение сжатия будет составлять 3500 фунтов на квадратный дюйм. Соотношение 1:3 будет иметь менее 3000 фунтов на квадратный дюйм. Гравий действительно может усилить смесь… до 3 частей. Выбранная смесь (бетон) представляет собой цемент 1pt : песок 2pt : гравий 3pt, потому что это лучший/самый твердый (за деньги).

6

Я использую 10 частей песка и 4 части портландцемента, и это кажется вполне подходящим для большинства домашних проектов, таких как подушки для мусорных баков, подложки для столов для пикника, тротуары и т. д.

1

Высокопрочный бетон имеет прочность на сжатие более 40 МПа (5800 фунтов на кв. дюйм). В Великобритании стандарт BS EN 206-1 определяет высокопрочный бетон как бетон с классом прочности на сжатие выше C50/60. Высокопрочный бетон производится путем снижения водоцементного отношения (В/Ц) до 0,35 или ниже.

Боб Вила ищет бетон с пределом прочности 6000 фунтов на квадратный дюйм (40 МПа) для столешниц.

Через три дня после заливки столешницы смесью Countertop Mix прочность плиты на сжатие достигнет значения, равного 2000 фунтов на квадратный дюйм (PSI). Через семь дней оно достигает 4000 фунтов на квадратный дюйм, а при полном отверждении (28 дней) плита столешницы достигает 6000 фунтов на квадратный дюйм. Универсальный бетон при полном отверждении достигает всего 4000 фунтов на квадратный дюйм. Выбор смеси с более высоким PSI обеспечит лучшую защиту от трещин (и ограничит ремонт трещин) в дальнейшем.


Расчет бетонной смеси по ГОСТ 10262-2009 – Методика и расчеты. Если эта математика вам не по плечу, как мне, то вы можете ее понять. Важной частью является водоцементное отношение 0,35 или ниже.

Ты слишком много думаешь. Бетон держит огромные здания, ваша чашка чая или попка вашей жены будут прекрасно сидеть на любой старой смеси, которую вы соберете вместе. Только не делайте тоньше 2 дюймов, лучше 3-4 дюйма.

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Зарегистрируйтесь, используя электронную почту и пароль

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания и подтверждаете, что прочитали и поняли нашу политику конфиденциальности и кодекс поведения.

3 отношение извести к песку

Жерар
Линч

 

 
  Топ,
центр, образец какой-то «просеянной» сухой гашеной извести 1:3 негашеная:песок
раствор с, под ним в центре, полностью перемешанным и созревшим
образец раствора из той же смеси, но уже
соотношение 1:2 гашеная известь:песок. По обе стороны четыре образца
исторических минометов 17 и 18 веков для сравнения.

Недавно
строительной площадки, смешивание раствора стало работой для
разнорабочий, несмотря на то, что часто был неквалифицированным и малоквалифицированным.
И все же миномет был и всегда был в центре внимания.
каменная конструкция. Неподходящие смеси портят внешний вид
лучше всего построенные стены и часто ставят под угрозу целостность и долговечность
структуры.

Известковые растворы веками были нормой, и
секрет идеального микса для любой конкретной ситуации был раскрыт
из поколения в поколение от отца к сыну и от мастера к ученику;
методы также значительно различались по стране, чтобы
соответствовать характеру и производительности преимущественно местного производства
материалы. Было мало учебников и не было формального обучения. Это
было делом традиции и инстинкта, дополненного поколениями
эксперимента и звукового опыта.

Эта цепочка знаний была
сильно прервана Первой мировой войной и почти всеобщим
последующее принятие более сильных, быстро схватывающихся и последовательных
(но не всегда уместно) растворы на цементной основе. К большому
степени, сегодняшним мастерам пришлось перестроить эту базу знаний
с нуля. Но что, если мы слишком доверились и не
достаточно понимания в сохранившихся текстах, а не анализа
звуковые свидетельства вековых минометов?

Анализ исторических
строительных растворов показывает, что типы извести и песка и их смеси
соотношения значительно различались. Книга Ричарда Нива Город и страна
Словарь покупателя и строителя
, изданный в 1762 году.
(и в факсимиле Дэвида и Чарльза, 1969), иллюстрирует это
(см. стр. 198-199) с примерами различных соотношений раствора, используемых в и
по всему Лондону, часто в разных частях одного и того же здания для
фундаменты, внутренние и внешние боковые стены, а также с наилучшими защитными
для внешнего полотна фасада. В значительной степени тип
известь и песок и необходимость получения удобоукладываемой смеси определяется
эти соотношения.

С возрождением извести за последние 25 лет (которое
в течение многих лет в основном основывался на использовании чистых, негидравлических
известь, приготовленная в виде замазки, смешанной с хорошо измельченным заполнителем)
Интересно отметить, что акцент был сделан на
обычное использование соотношения извести и песка 1:3, основанное в основном на измерении
объемных пустот в пределах меры сухого песка. Обычно это
принято считать, что это измерение дает хорошее представление о
объем известкового вяжущего, необходимый для обеспечения известкового покрытия вокруг
каждую песчинку, и технически это вполне правильно.

Метод
используется для измерения пустот, включает наполовину заполнение градуированной лабораторной
колбу с высушенным в печи образцом указанного песка, а затем
аккуратно заливая в него чистую (питьевую) воду из другого такого же
градуированную колбу до тех пор, пока все пустоты не будут заполнены и поверхность
вода поднимается вровень с поверхностью песка. Громкость
воды, необходимой для заполнения всех пустот в этом объеме песка
затем можно рассчитать, вычитая объем оставшейся воды
в фляге с водой от того объема, который в ней был на старте,
это определяется как минимальный требуемый объем известкового вяжущего
для производства хорошего раствора. Как правило, это треть
первоначального объема воды и, следовательно, отношение определяется
как 1:3. Но неверно полагать, что это обеспечивает все
ответов, а также не отражает рассуждений, по которым
Исторически установлено соотношение 1:3.

ОДИН
ЧАСТЬ ГАШЕНОЙ ИЗВЕСТИ ИЛИ ОДНА ЧАСТЬ НЕГАШЕНОЙ?

Жизненно важно
понять, что до Второй мировой войны большинство
известки еще готовили из свежеобожженной негашеной извести, доставленной
к месту, в отличие от готовых к использованию гашеных замазок, которые
были чрезвычайно тяжелыми для транспортировки или мешками с сухими гидратами.
Для обычных строительных растворов негашеную известь обычно гасят до
сырой порошок (технически сухой гидрат) на месте. Один из
Наиболее популярным методом для достижения этого было размещение одной трети
мера негашеной извести, разбитая на размер мускатного ореха внутри
кубический ярд кольчатого песка, а затем применить минимум воды
необходимо затушить его, прежде чем быстро насыпать на него песок
так как он и нагревался, и ломался при гашении. После гашения было
завершена, свая будет перевернута насухо, чтобы полностью интегрироваться
песок и известь. Один вариант
Затем нужно было добавить еще воды, чтобы довести его до рабочей консистенции.
раствора, готового к немедленному использованию. Как вариант, сухая смесь.
затем можно было кинуть лопатой через большой наклонный
Сетка с ячейками 5 мм («) для удаления крупных включений перед смешиванием
водой, таким образом получая высококачественный «лицевой раствор», который
обычно предназначалась для фасадной кладки.

Важная вещь
здесь следует отметить, что известь, используемая в соотношении 1:3, не
приготовленная гашеная известь (гидроксид кальция), но негашеная известь
(оксид кальция), принципиально иное вещество в нескольких
отношении, включая громкость. Это жизненно важное
этот момент часто упускается из виду и приводит к неправильному толкованию
из множества исторических растворных смесей на основе оригинальных документов
записи минометных соотношений или по тем, которые записаны в старом ремесле
книги. Простой, но очень хороший пример этого можно найти в
частная книга сайта архитектора, для записи от 1927 по подготовке
известкового раствора следующим образом: «Раствор: известь 1, песок 3. Известь: гашеная [гашеная]
водой, а затем засыпать песком. После того, как известь тщательно
слабину, просеять через вертикальное сито, а затем смешать с водой, чтобы
желаемая консистенция».

Пропорции, использованные этим архитектором для
смешивание негашеной извести с песком не относится к смеси, приготовленной из
гашеной извести (гидравлической или негидравлической), потому что все
негашеная известь увеличивается в объеме при гашении. Количество
увеличения варьируется в зависимости от типа и класса извести, но
обычно это от 60 до 100 процентов. Следовательно, результирующий
Соотношение известь:песок для готового раствора всегда более богатое известью
чем первоначально заявленное соотношение. Именно поэтому при анализе
большинство исторических известковых растворов, как правило, не
1:3, но обычно варьируется от 1:1 до 1:2, как и в оригинале.
предназначались минометчики и мастера. Об этом свидетельствуют обширные
анализ, проводимый в течение многих лет Шотландским центром лайма
Доверять. (По последним подсчетам организация проанализировала около
4500 исторических образцов строительных растворов, примерно 80 процентов из которых
были из Шотландии, 10 процентов из Англии, а остальные
10 процентов из различных других стран.) Среднее известково-песчаное
коэффициент по всей базе данных организации по историческим минометам
образцов составляет около 1:1.

Соотношение негашеная известь:песок 1:3 подходит больше всего
общестроительные пески. Однако иногда строителям приходилось использовать
естественно мелкий и более однородный местный песок, не идеально хорошо отсортированный
строительный песок, но требующий повышенного содержания извести
сделать хороший раствор. Тогда умельцы просто подгоняли негашеную известь
содержание соответственно. Хороший пример
из этого было обнаружено в ходе археологических работ на внешнем
кирпичная ткань дома Эспли, Бедфордшир (конец 17 века
и дополнен 1745 г. ). Фонд Scottish Lime Center Trust от имени
писателя в его роли исторического консультанта по кирпичной кладке, предпринял
детальный анализ нескольких образцов оригинального раствора, который
известно, что он был сделан с использованием мелкого песка, полученного изнутри
часть ограды собственности и смешанная с местными
(Totternhoe) слабогидравлическая серая меловая известь. Эти минометы имели
использовался как для кирпичной кладки особняка, так и для долгого и очень
высокая стена, ограждающая сад, к задней части участка. Главный
растворы для кирпичной кладки дома, с обеих фаз строительства, были
с одинаковым соотношением 1:1,4, но что интересно, раствор для
кирпичная кладка стены сада была в соотношении 1: 0,7, показывая, что
каменщики просто удвоили соотношение извести и песка, чтобы
логический и прагматичный способ получить дополнительную силу и
способность выдерживать погодные условия считается необходимой для этого наиболее подверженного
элементов.

ЛУЧШИЙ
ПРАКТИКА

Заблуждения
относительно традиционного метода калибровки негашеной извести до песка
способствовали некоторым отказам минометов из-за объемного соотношения
1:3 с готовой к употреблению известью, особенно если вы неопытны
персонал, работающий с известковой замазкой, не понял, что мера
извести в соотношении может не составлять одну полную единицу извести. Лайм
шпаклевка содержит значительный процент воды; тем самым уменьшая
фактическое содержание связующего в пределах этого отношения далее. Это важно
обсудить с поставщиком извести наилучший способ достижения
указанное объемное соотношение, когда известковая замазка является указанным вяжущим.
Вообще говоря, хорошая зрелая шпаклевка (четыре месяца, а не
к свежей шпаклевке) будет иметь относительную насыпную плотность 1350 кг/м3,
будет весить приблизительно 1,45 кг/литр и содержать 640-650 г
(эквивалентная сухая масса) извести на литр или 470-480 г/кг.

Негидравлический
и гидравлическая известь доступны сегодня в виде сухих гидратов.
Первый, как известь с высоким содержанием кальция (обычно маркируется от «CL90» до
указывают, что он содержит 90-процентную кальциевую известь), обычно продается
как строительная известь и в первую очередь предназначена в качестве пластификатора
в растворах цемент:известь:песок (например, 1:1:4 или 1:1:6) для современных
каменная конструкция. Это обработано
однако известь не является хорошей заменой традиционным негидравлическим
известковая замазка или для использования на зданиях традиционной постройки в качестве
он не обладает теми же рабочими характеристиками, что и традиционный
гашеная негидравлическая известковая замазка. Не предназначен для извести:песка
минометов и нельзя полагаться на соответствие прочности и долговечности
требуются выступления.

Современная сухая гидравлическая известь, поступающая в продажу
как «натуральные гидравлические извести» (NHL), классифицируются по трем возрастающим
числовые оценки прочности на сжатие через 28 дней, выраженные
в ньютонах на квадратный миллиметр, как NHL 2, NHL 3,5 и NHL 5.
Эти оценки в целом эквивалентны старым классификациям.
гидравлических известняков «слабо», «умеренно» и «в высшей степени» соответственно.
При затворе природных гидравлических известняков песком для приготовления раствора
важно понимать, что сухие гидраты имеют разные
относительная насыпная плотность от песка (как и у всех порошковых вяжущих) и
поэтому в идеале должны быть точно взвешены. Как взвешивание
редко практикуется на месте, большинство поставщиков извести указывают объемы
песка (обычно с точностью до 10 литров) на полный мешок NHL.

Также
важно помнить, что влажный песок увеличивается или «набухает» в
объем (количество зависит от сортности песка и влажности
содержание), тогда как насыщенный и абсолютно сухой песок имеют одинаковые объемы.
На это необходимо сделать поправку при измерении
песок, чтобы затем его можно было точно дозировать по объему с известью до указанного соотношения. Опять важно обсудить
это и согласовать правильную процедуру с поставщиком извести.

 

~~~

Рекомендуется
Рединг

  • Стаффорд Холмс
    и Майкл Вингейт, Строительство из извести: практическое введение ,
    Издательство ITDG, Лондон, 2002 г.
  • Джерард Линч,
    «Известковые растворы для кирпичной кладки: традиционная практика и современные заблуждения»,
    опубликовано в двух частях, том 4, № 1 и 2, г.